Rencontre transnationale de réseaux, en route vers le Forum social mondial (FSM) 2022 - Mexico
….Enlace de inicio de sesión : https://us02web.zoom.us/j/86384664355..Lien de connexion : https://us02web.zoom.us/j/86384664355..Connection link: https://us02web.zoom.us/j/86384664355….
….A principios del año 2022, Katalizo y la Plataforma Antiglobalización le invitan a un Encuentro Transnacional de Redes llamado “Camino al Foro Social Mundial (FSM) 2022- México. Tendrá lugar en línea en el Foro Social de las Resistencias (Porto Alegre), el 29 de enero de 2022 a las 11 (hora de Montreal/Lima) -y a las 17 (hora de Paris/Tunis). ..En ce début d'année 2022, Katalizo et Plateforme altermondialiste vous convient à une Rencontre transnationale de réseaux, en route vers le Forum social mondial (FSM) 2022 - Mexico. Celle-ci aura lieu en ligne dans le cadre du Forum social des résistances (Porto Alegre), le 29 janvier 2022 à 11h (Montréal/Lima)- 17h (Paris/Tunis). ..In this fresh start of 2022, Katalizo and Plateforme altermondialiste are inviting you to a Transnational Meeting of Networks: on our way to the World Social Forum (WSF) 2022 - Mexico. This meeting will take place online as part of the Social Forum of Resistance (Porto Alegre), on January 29, 2022, at 11 am Eastern Standard Time (Montreal and Lima) and 5 pm (17h) Central European Time (Paris and Tunis). ….
….El Encuentro Transnacional de Redes será una oportunidad para acercarse en estos tiempos de distanciamiento, y compartir un horizonte común: el FSM teniendo lugar en la Ciudad de México del 1 al 7 de mayo de 2022. El objetivo del encuentro será reflexionar colectivamente sobre cómo aumentar la relevancia del FSM y de otros espacios abiertos en línea en tiempos de pandemia, así como prever algunas acciones a realizar antes y durante el FSM. ..La Rencontre transnationale de réseaux donnera l’occasion de se rapprocher en ces temps de distanciation, et se partager un horizon commun : le FSM qui aura lieu à Mexico du 1er au 7 mai 2022. Elle aura pour objectifs de réfléchir collectivement sur comment accroître la pertinence du FSM et autres espaces ouverts en ligne en temps de pandémie, ainsi que d'entrevoir certaines actions à prendre d’ici le FSM et pendant le FSM. ..The Transnational Meeting of Networks will provide the opportunity to reunite in these distancing times and share a common horizon: the WSF which will take place in Mexico City from the 1st to the 7th of May 2022. The objective of the Meeting of Networks is to collectively reflect on how to increase the relevance of the WSF and other online open spaces in pandemic times, as well as plan actions to be taken before and during the WSF. ….
….¡Actividad abierta a todxs! Entre lxs participantes confirmadxs: ..Activité ouverte à tou.te.s! Parmi les personnes confirmées :..The activity is open to all! Among those confirmed:….
….Patrick Viveret (Diálogos en humanidad)..Patrick Viveret (Dialogues en humanité)..Patrick Viveret (Dialogues in Humanity)….
….Chico Whitaker (Consejo internacional del FSM)..Chico Whitaker (Conselho Internacional do FSM)..Chico Whitaker (FSM International consultant)….
….Riccardo Petrella (Ágora de los habitantes de la Tierra)..Riccardo Petrella (Agora des habitants de la terre)..Riccardo Petrella (Agora of the inhabitants of the earth)….
….Carminda Mac Lorin (Katalizo)..Carminda Mac Lorin (Katalizo)..Carminda Mac Lorin (Katalizo)….
….Ole Pedersen (Foro Social Noruego)..Ole Pedersen (Forum Social Norvégien)..Ole Pedersen (Norwegian Social Forum)….
….Sergio Ferrari (Periodista)..Sergio Ferrari (journaliste)..Sergio Ferrari (Journalist)….
….Alicia Blanco (Pressenza, International Press Agency)..Alicia Blanco (Pressenza, International Press Agency)..Alicia Blanco (Pressenza, International Press Agency)….
….Debora Nunes (Escuela de Ecología Integrativa, Diálogos en Humanidad)..Debora Nunes (École écologie intégrative, Dialogues en humanité)..Debora Nunes (School of Integrative Ecology, Dialogues in Humanity)….
….Geneviève Ancel (Diálogos en Humanidad)..Geneviève Ancel (Dialogues en humanité)..Geneviève Ancel (Dialogues in humanity)….
….Marcos Arruda (Multi-convergencia de redes)..Marcos Arruda (Multi-convergencia de redes)..Marcos Arruda (Multi-convergence of redes)….
….Moema Viezzer (Multi-convergence of redes)..Moema Viezzer (Multi-convergencia de redes)..Moema Viezzer (Multi-convergence of redes)….
….Paco Hernandez (Casal, Foro social mundial de economías transformadoras)..Paco Hernandez (Casal, Foro social mundial de economías transformadoras)..Paco Hernandez (Casal, World Social Forum of Transforming Economies)….
….Pierre Beaudet (Alternatives, Plateforme Altermondialiste)..Pierre Beaudet (Alternatives, Plateforme Altermondialiste)..Pierre Beaudet (Alternatives, Plateforme Altermondialiste)….
….Marta Music (Investigadora activista)..Marta Music (Chercheuse activiste)..Marta Music (Activist Researcher)….
….¡Y muchos otros!..Et plusieurs autres!..And many others!….
….Los resultados de los trabajos realizados durante el evento alimentarán la creación de una Guía para la organización de eventos en línea. .. Les résultats des travaux réalisés pendant l’événement serviront à la création d’un Guide pour la tenue de rencontres internationales en ligne, qui prendra la forme d’une Bande dessinée accompagnée d’analyses socio-politiques et de capsules vidéos théatralisées. .. The results of the event will be used as inputs to the creation of a Guide for the organization of Online International Meetings. ….
….Estamos trabajando en la oferta de servicios de interpretación en el evento (portugués, francés, español e inglés). ..Nos efforts sont déployés pour offrir un service d’interprétariat lors de l’événement (portugais, français, espagnol et anglais). ..Every effort is made to offer interpreting service during the event (Portuguese, French, Spanish and English). ….
….Le invitamos a difundir esta actividad en sus redes. ..Nous vous invitons vivement à diffuser cette invitation dans vos réseaux!..We strongly invite you to share this invitation in your networks!….
….Por favor, confirmen su presencia en la siguiente dirección: francois.loza@katalizo.org..S’il vous plaît, confirmer votre présence à l’adresse suivante : francois.loza@katalizo.org..Please confirm your attendance at the following address: francois.loza@katalizo.org….
….Esperamos verle allí. ..Au plaisir de vous y voir!..We are looking forward to seeing you there!….
….Gracias al MRIF y a LOJIQ por su apoyo!..Merci au MRIF et à LOJIQ pour leur appui !..Thanks to the MRIF and LOJIQ for their support!….